Les Voix Humaines

L'événement du Festival de la Bâtie 05 enfin à Lausanne!

De Rocco D'Onghia

Mise en scène Walter Manfrè

Avec Guillaume Béguin, Claudine Berthet, Laure-Isabelle Blanchet, Françoise Boillat, Monica Budde, Luisa Campanile, Jean-Luc Farquet, Rita Gay, Fabienne Guelpa, Piera Honegger, Shin Iglesias, Frédéric Lugon, Jacques Maitre, Louis Martinet, Marie-Eve Mathey-Doret, Gérard Moll, Peter Palasthy, Christian Robert-Charrue, Anne-Frédérique Rochat, Anne Salamin

traduction française: Ginette Herry
direction artistique: Luisa Campanile et Guillaume Béguin
scénographie: Gilles Lambert
lumières: Danielle Milovic
assistant mise en scène: Fabrice Huggler
direction technique et régie: Bertrand Keller
maquillage: Tania Geydet
construction du décor: Ateliers de décors du Lignon
peinture: Pierre-Alexis Deville


Après "La Confession" et "Le Voyage" qui se déroulaient respectivement dans un confessionnal et dans un compartiment de train, les spectateurs vont trouver à nouveau un rapport privilégié avec les comédiens du Collectif Iter:
Dans la chambre d'un minuscule appartement, assise sur un lit, collée au téléphone, une personne parle avec une autre. Cette dernière est loin, très loin et n'a probablement aucune intention de combler la distance qui les sépare.
Leur relation a vécu. L'abandonnée aux multiples voix, tout à la fois homme, femme, jeune, vieille... est contrainte à la solitude. Elle se raccroche à la parole, devenue espace de résistance, pour maintenir sous la perfusion des mots cette vie à deux qui n'est plus.

Pour écrire "Les voix humaines", le monologue que Walter Manfrè et le Collectif Iter lui ont commandé, Rocco D'Onghia, prolifique et imaginatif auteur italien, s'est inspiré de la situation de départ et du style parlé de "La voix humaine" de Cocteau.
La similitude s'arrête là puisque le texte sera porté, non par une femme d'âge moyen, mais simultanément par vingt comédiens d'âges divers, aux oreilles de vingt spectateurs!

Réservation indispensable au 021 692 21 24
Horaires spéciaux: lu et ma relâche, puis 2 représentations par soirée, me-je-ve-sa 19h et 21h; di 17h et 19h

Samedi 29 octobre 05, Grange de Dorigny à 16h:
Rencontre-lectures autour du spectacle "Les Voix humaines"
avec l'auteur Rocco D'Onghia et sa traductrice Ginette Herry
modérateur: Pierre Lepori
édition bilingue (italien-français) en vente sur place
repas offert
organisation: CTL (Centre de Traduction Littéraire)
réservations au 021 692 21 12

Coproduction Collectif Iter, La Bâtie-Festival de Genève, Théâtre Saint-Gervais Genève, Grange de Dorigny Unil
avec le soutien de: Loterie romande, Etat de Vaud, Pro Helvetia, Fondation Hélène et Victor Barbour, Ville de Lausanne, Fondation Ernst Gohner Zug, Pour-cent culturel Migros Vaud, Fonds d'encouragement à l'emploi des intermittents

Remerciements François Bonnemain, La Bottega, famille Campanile, Le CTL, l'homme de l'ombre qui broie du noir, Johanne Kneubühler, Rosagela Marchese, Lara Medilanski, Letizia Napolitano, Pierre-Yves Walder
contact: lesvoixhumaines@bluewin.ch